八八生活网欢迎您!

纪念马克思,擦亮我们的思想武器

2019-03-21 10:17:26 八八生活网 浏览33498

他敢叫自己的部属羽林军,其争夺天下的野心已经是呼之欲出了,也不知道是出于什么考虑,大国现在的皇帝居然认了。“哎呀,正是不懂得体谅体谅老人家,连休息都休息得不好啊!”走出风尘客栈的三道身影,为首走在最前独远,蹒跚之中仍旧是念叨,看来果真是没有休息好似的。死了,这些人都死了!

“峨眉紫霄派!”......这一段话明确地告诉杨立,他的师尊不过是牵线人,最终将得到福报的却是他本人。

  尤权在河北调研时强调

  坚持党对宗教工作的领导,持续推进我国宗教中国化

  新华社北京3月20日电 3月19日至20日,中共中央书记处书记、中央统战部部长尤权赴河北调研。尤权强调,要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指导,始终坚持我国宗教中国化方向,持续推动解决宗教领域重点难点问题,为经济发展和社会和谐稳定作出更大贡献。

  尤权先后来到保定和石家庄,走访了教堂、寺庙和宗教院校,与宗教界人士和信教群众亲切交流,并就做好新时代宗教工作,与有关党政干部进行座谈。尤权充分肯定河北宗教工作取得的成绩,指出要坚持党对宗教工作的领导,全面贯彻党的宗教工作基本方针,全面落实全国宗教工作会议精神和新修订的《宗教事务条例》,依法管理宗教事务,完善管理方式,不断提高宗教工作法治化水平。要充分发挥宗教界人士在推进我国宗教中国化进程中的重要作用,引导宗教界人士对宗教教义作出符合国家宪法法律法规、中华文化精神和时代进步要求的阐释,用社会主义核心价值观引领、用中华优秀文化浸润、用现代文明影响我国宗教,推动我国宗教与社会主义社会相适应。要切实提高基层党组织做好宗教工作的能力和水平,加强基层宗教工作力量,保证基层宗教工作机构执法主体资格,帮助信教群众解决实际问题,把广大信教群众紧紧团结在党的周围。

  调研期间,尤权还考察了雄安新区和部分民营企业。

如果不出意外的话,小荒门近期就会派人过来探听虚实的,甚至还有更坏的一种可能。“袖里乾坤!”

  《比悲伤更悲伤的故事》上映首日票房不足2000万,观众认为与韩版过于雷同,近年相似尴尬情况频现

  翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

  由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国台湾上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想赌一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房(约5200万人民币),成为去年台湾华语片票房冠军。

  影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年台湾华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片(像《重返20岁》这种“一本两拍”的不在考虑范围内),并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

  中韩版本比较

  除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

  《分手合约》1.92亿。

  《我是证人》2.15亿。

  《“大”人物》3.79亿。

  相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

  在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

  《非常主播》观影人次822万人。

  《捉迷藏》观影人次560万人次。

  口碑

  从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

  中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

  翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

  分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

  奖项

  8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

  反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

  《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

  《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

  《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

  《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

  相同

  故事

  男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

  叙事方式

  影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

  主要角色设定

  两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

  差异

  结尾

  韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

  为何翻拍多失败?

  剧本:过于依赖原作

  中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

  演员:流量明星演技差

  或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

  观众:先入为主意识重

  其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

  撰文/滕朝

姜遇艰难地从地上站起,浑身沾染鲜血,他怒火冲天,眸子冷冽地如同寒冰,死死盯住顾慢尘,杀意再也无法压制。“不....不好了,教主,摩诃迦叶尊者已被...那白衣少年要...当场击杀!!”无名寻思,这里本身就是万仙岛和一个水底妖兽王国的交界线的附近,魔帅的墓地不仅吸引了许多的人类前往,竟然连妖兽王国都惊动了!


编辑:大原
评论(已有71802条评论) 登陆会员
热门评论
最新评论
Debb_y 来自吉林省德惠市 04分钟前
朕不学他。 我 泱 泱 大 国 以 诚 信 为 本,我们派真正的太子去。
Stacie-吴 来自黑龙江省双城市 10分钟前
我是法律博主!!!如果有相关法律问题想要咨询,或怕以后遇到问题又找不到人问事情的,可以现在关注一下,会及时解答。不是故意蹭热度,只是想趁着闲时能帮助更多的人,希望社会能更好,谢谢理解[污]。,
桐桐和benben 来自山东省莱芜市 11分钟前
这种用生命来博眼球的早该制止了
球哥A 来自山西省孝义市 13分钟前
现在很少看到三星手机了 等死吧
老喵星人 来自山东省即墨市 16分钟前
腰疼是产后带孩子姿势不对
骁马西 来自湖北省襄樊市 17分钟前
权大于法本身是挺可笑的。[允悲]